Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.7.17
॥
天城文
गरुडश् चोपरि व्योम्नः स्थित्वा प्रत्यक्षम् आत्मनः ।
पक्षाभ्याम् आचरंश् छायाम् अन्ववर्तत तं प्रभुम्
转写 (IAST)
garuḍaś copari vyomnaḥ sthitvā pratyakṣam ātmanaḥ |
pakṣābhyām ācaraṁś chāyām anvavartata taṁ prabhum
逐字释义
梵语IAST释义
गरुडश्garuḍaśГаруда
चोपरिcopariи наверху
व्योम्नःvyomnaḥнеба
स्थित्वाsthitvāстав
प्रत्यक्षम्pratyakṣamвоочию
आत्मनःātmanaḥсам
पक्षाभ्याम्pakṣābhyāmкрыльями
आचरंश्ācaraṁśтворя
छायाम्chāyāmтень
अन्ववर्ततanvavartataследовал
तंtaṁза Ним
प्रभुम्prabhumГосподом
译文
А Гаруда встал вверху неба и, крыльями творя тень, следовал за своим Господом.
版本
a0a3ea35d2aa · 发布于 2026年9月19日 18:16:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он делает то же, что делал всегда: заслоняет Его от солнца.
Служба продолжается, хотя Господь спит.
«Воочию» — он тоже всё видит.