Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.7.51
॥
天城文
गताः कुत्र वयस्याः स्थ श्रीदामन् सुबलार्जुन ।
सर्वे भवन्तो धावन्तो वेगेनायं तु हर्षतः
转写 (IAST)
gatāḥ kutra vayasyāḥ stha śrīdāman subalārjuna |
sarve bhavanto dhāvanto vegenāyaṁ tu harṣataḥ
逐字释义
梵语IAST释义
गताःgatāḥушли
कुत्रkutraкуда
वयस्याःvayasyāḥсверстники
स्थsthaвы
श्रीदामन्śrīdāmanШридама
सुबलार्जुनsubalārjunaСубала, Арджуна
सर्वेsarveвсе
भवन्तोbhavantoвы
धावन्तोdhāvantoбегущие
वेगेनायंvegenāyaṁстремительно, этот
तुtuже
हर्षतःharṣataḥот радости
译文
«Куда вы подевались, друзья? Шридама, Субала, Арджуна! Все бегите скорее, все сюда!»
版本
14e87b0aaa25 · 发布于 2026年9月19日 18:16:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он зовёт по именам — и никто не отвечает.
Имена эти — враджские, из детства.
Радость Его пока не встречает возражений.