Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.7.58
॥
天城文
प्रतिष्ठितस् त्वयैवासौ चक्रवर्ती युधिष्ठिरः ।
अनुशाल्वादिदुष्टानां बिभेति वरविक्रमात्
转写 (IAST)
pratiṣṭhitas tvayaivāsau cakravartī yudhiṣṭhiraḥ |
anuśālvādi-duṣṭānāṁ bibheti vara-vikramāt
逐字释义
梵语IAST释义
प्रतिष्ठितस्pratiṣṭhitasутверждён
त्वयैवासौtvayaivāsauименно Тобою тот
चक्रवर्तीcakravartīимператор
युधिष्ठिरःyudhiṣṭhiraḥЮдхиштхира
अनुशाल्वादिanuśālvādiШальвы и прочих
दुष्टानांduṣṭānāṁзлодеев
बिभेतिbibhetiбоится
वरvaraвеликой
विक्रमात्vikramātдоблести
译文
«Ты Сам поставил императором того Юдхиштхиру, а он боится великой доблести злодеев — Шальвы и прочих.
版本
cb514a3fbb7e · 发布于 2026年9月19日 18:16:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Довод переходит к делу: там опасность.
Юдхиштхира назван боящимся — это правда из пятой главы.
Так Его берут тем, чем всегда: чужой бедой.