Linux
Turn pages
Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā · 2
॥
Devanāgarī
नमस्यामोऽस्यैव प्रियपरिजनान् वत्सलहृदःप्रभोर् अद्वैतादीन् अपि जगदघौघक्षयकृतःसमानप्रेमानः समगुणगणास् तुल्यकरुणाःस्वरूपाद्या येऽमी सरसमधुरास् तान् अपि नुमः
Transliteration (IAST)
namasyāmo'syaiva priya-parijanān vatsala-hṛdaḥprabhor advaitādīn api jagad-aghaugha-kṣaya-kṛtaḥsamāna-premānaḥ sama-guṇa-gaṇās tulya-karuṇāḥsvarūpādyā ye'mī sarasa-madhurās tān api numaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नमस्यामोऽस्यैवnamasyāmo'syaivaсклоняемся — Его же
प्रिय-परिजनान्priya-parijanānперед милыми спутниками
वत्सल-हृदःvatsala-hṛdaḥс любящим сердцем
प्रभोर्prabhorГоспода
अद्वैतादीन्advaitādīnАдвайтой и другими
अपिapiи
जगद्-अघौघ-क्षय-कृतःjagad-aghaugha-kṣaya-kṛtaḥгубящими потоки грехов мира
समान-प्रेमानःsamāna-premānaḥравные в любви
सम-गुण-गणास्sama-guṇa-gaṇāsравные множеством достоинств
तुल्य-करुणाःtulya-karuṇāḥравные в сострадании
स्वरूपाद्याsvarūpādyāСварупа и другие
येऽमीye'mīкоторые эти
सरस-मधुरास्sarasa-madhurāsполные вкуса и сладости
तान्tānих
अपिapiи
नुमःnumaḥславим
Translation
Склоняемся перед милыми спутниками этого Господа, с любящим сердцем, — перед Адвайтой и другими, что губят потоки грехов мира; славим и Сварупу и других — равных Ему в любви, в достоинствах и в сострадании, полных вкуса и сладости.
Version
0fc7f5185bf0 · published Sep 28, 2026, 3:09:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Два круга спутников: «Адвайта и другие» — старшие, сошедшие вместе с Господом; «Сварупа и другие» — ближайшие в Пури, хранители Его сокровенных чувств. Размер — śikhariṇī. В издании karunāḥ; исправлено.