Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā
Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā22Kavi Karṇapūra
22 / 215
Linux
Turn pages
Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā · 22
॥
Devanāgarī

तत्र माध्वी सम्प्रदायः प्रस्तवाद् अत्र लिख्यतेपरव्योमेश्वरस्यासीच् छिष्यो ब्रह्मा जगत्पतिःतस्य शिष्यो नारदोऽभूद् व्यासस् तस्याप शिष्यताम्शुको व्यासस्य शिष्यत्वं प्राप्तो ज्ञानावरोधतात्तस्य शिष्याः प्रशिष्याश् च बहवो भूतले स्थिताःव्यासाल् लब्धकृष्णदीक्षो मध्वाचार्यो महायशःचक्रे वेदान् विभज्यासौ संहितां शतदूषणींनिर्गुणाद् ब्रह्मणो यत्र सगुणस्य परिष्क्रियातस्य शिष्योऽभवत् पद्मनाभाचार्यो महाशयःतस्य शिष्यो नरहरिस् तच्छिष्यो माधवद्विजःअक्षोभ्यस् तस्य शिष्योऽभूत् तच्छिष्यो जयतीर्थकःतस्य शिष्यो ज्ञानसिन्धुस् तस्य शिष्यो महानिधिःविद्यानिधिस् तस्य शिष्यो राजेन्द्रस् तस्य सेवकःजयधर्ममुनिस् तस्य शिष्यो यद्गणमध्यतःश्रीमद्विष्णुपुरी यस् तु भक्तिरत्नावलीकृतिःजयधर्मस्य शिष्योऽभूद् ब्राह्मणः पुरुषोत्तमःव्यासतीर्थस् तस्य शिष्यो यश् चक्रे विष्णुसंहिताम्श्रीमान् लक्ष्मीपतिस् तस्य शिष्यो भक्तिरसाश्रयःतस्य शिष्यो माधवेन्द्रो यद्धर्मोऽयं प्रवर्तितःकल्पवृक्षस्यावतारो व्रजधामनि तिष्ठितःप्रीतप्रेयोवत्सलतोज्ज्वलाख्यफलधारिणः

Transliteration (IAST)

tatra mādhvī sampradāyaḥ prastavād atra likhyateparavyomeśvarasyāsīc chiṣyo brahmā jagat-patiḥtasya śiṣyo nārado'bhūd vyāsas tasyāpa śiṣyatāmśuko vyāsasya śiṣyatvaṁ prāpto jñānāvarodhatāttasya śiṣyāḥ praśiṣyāś ca bahavo bhūtale sthitāḥvyāsāl labdha-kṛṣṇa-dīkṣo madhvācāryo mahā-yaśaḥcakre vedān vibhajyāsau saṁhitāṁ śata-dūṣaṇīṁnirguṇād brahmaṇo yatra sa-guṇasya pariṣkriyātasya śiṣyo'bhavat padmanābhācāryo mahāśayaḥtasya śiṣyo naraharis tac-chiṣyo mādhava-dvijaḥakṣobhyas tasya śiṣyo'bhūt tac-chiṣyo jayatīrthakaḥtasya śiṣyo jñānasindhus tasya śiṣyo mahānidhiḥvidyānidhis tasya śiṣyo rājendras tasya sevakaḥjayadharma-munis tasya śiṣyo yad-gaṇa-madhyataḥśrīmad-viṣṇupurī yas tu bhakti-ratnāvalī-kṛtiḥjayadharmasya śiṣyo'bhūd brāhmaṇaḥ puruṣottamaḥvyāsa-tīrthas tasya śiṣyo yaś cakre viṣṇu-saṁhitāmśrīmān lakṣmīpatis tasya śiṣyo bhakti-rasāśrayaḥtasya śiṣyo mādhavendro yaddharmo'yaṁ pravartitaḥkalpa-vṛkṣasyāvatāro vraja-dhāmani tiṣṭhitaḥprīta-preyo-vatsalatojjvalākhya-phala-dhāriṇaḥ

Anuṣṭubh · 8+8+8+8 · ×10

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रtatraиз них
माध्वीmādhvīмадхвинское
सम्प्रदायःsampradāyaḥпреемство
प्रस्तवाद्prastavādк слову
अत्रatraздесь
लिख्यतेlikhyateзаписывается
परव्योमेश्वरस्यासीच्paravyomeśvarasyāsīcВладыки духовного неба был
छिष्योchiṣyoученик
ब्रह्माbrahmāБрахма
जगत्-पतिःjagat-patiḥвладыка мира
तस्यtasyaего
शिष्योśiṣyoучеником
नारदोऽभूद्nārado'bhūdбыл Нарада
व्यासस्vyāsasВьяса
तस्यापtasyāpaего обрёл
शिष्यताम्śiṣyatāmученичество
शुकोśukoШука
व्यासस्यvyāsasyaВьясы
शिष्यत्वंśiṣyatvaṁученичество
प्राप्तोprāptoобрёл
ज्ञानावरोधतात्jñānāvarodhatātоставив [путь] знания
तस्यtasyaего
शिष्याःśiṣyāḥученики
प्रशिष्याश् चpraśiṣyāś caи ученики учеников
बहवोbahavoмногие
भूतलेbhūtaleна земле
स्थिताःsthitāḥпребывают
व्यासाल्vyāsālот Вьясы
लब्ध-कृष्ण-दीक्षोlabdha-kṛṣṇa-dīkṣoполучивший посвящение в Кришну
मध्वाचार्योmadhvācāryoМадхвачарья
महा-यशःmahā-yaśaḥвеликой славы
चक्रेcakreсоставил
वेदान्vedānВеды
विभज्यासौvibhajyāsauразделив, он
संहितांsaṁhitāṁсвод
शत-दूषणींśata-dūṣaṇīṁ«Шата-душани»
निर्गुणाद्nirguṇādнад лишённым качеств
ब्रह्मणोbrahmaṇoБрахманом
यत्रyatraгде
स-गुणस्यsa-guṇasyaнаделённого качествами
परिष्क्रियाpariṣkriyāутверждение
तस्यtasyaего
शिष्योऽभवत्śiṣyo'bhavatучеником был
पद्मनाभाचार्योpadmanābhācāryoПадманабхачарья
महाशयःmahāśayaḥвеликодушный
तस्यtasyaего
शिष्योśiṣyoученик
नरहरिस्naraharisНарахари
तच्-छिष्योtac-chiṣyoего ученик
माधव-द्विजःmādhava-dvijaḥбрахман Мадхава
अक्षोभ्यस्akṣobhyasАкшобхья
तस्यtasyaего
शिष्योऽभूत्śiṣyo'bhūtучеником был
तच्-छिष्योtac-chiṣyoего ученик
जयतीर्थकःjayatīrthakaḥДжаятиртха
तस्यtasyaего
शिष्योśiṣyoученик
ज्ञानसिन्धुस्jñānasindhusГьянасиндху
तस्यtasyaего
शिष्योśiṣyoученик
महानिधिःmahānidhiḥМаханидхи
विद्यानिधिस्vidyānidhisВидьянидхи
तस्यtasyaего
शिष्योśiṣyoученик
राजेन्द्रस्rājendrasРаджендра
तस्यtasyaего
सेवकःsevakaḥслуга
जयधर्म-मुनिस्jayadharma-munisмудрец Джаядхарма
तस्यtasyaего
शिष्योśiṣyoученик
यद्-गण-मध्यतःyad-gaṇa-madhyataḥв чьём кругу
श्रीमद्-विष्णुपुरीśrīmad-viṣṇupurīШриман Вишнупури
यस्yasкоторый
तुtuже
भक्ति-रत्नावली-कृतिःbhakti-ratnāvalī-kṛtiḥавтор «Бхакти-ратнавали»
जयधर्मस्यjayadharmasyaДжаядхармы
शिष्योऽभूद्śiṣyo'bhūdучеником был
ब्राह्मणःbrāhmaṇaḥбрахман
पुरुषोत्तमःpuruṣottamaḥПурушоттама
व्यास-तीर्थस्vyāsa-tīrthasВьясатиртха
तस्यtasyaего
शिष्योśiṣyoученик
यश्yaśкоторый
चक्रेcakreсоставил
विष्णु-संहिताम्viṣṇu-saṁhitām«Вишну-самхиту»
श्रीमान्śrīmānславный
लक्ष्मीपतिस्lakṣmīpatisЛакшмипати
तस्यtasyaего
शिष्योśiṣyoученик
भक्ति-रसाश्रयःbhakti-rasāśrayaḥприбежище вкуса преданности
तस्यtasyaего
शिष्योśiṣyoученик
माधवेन्द्रोmādhavendroМадхавендра
यद्धर्मोऽयंyaddharmo'yaṁчья эта дхарма
प्रवर्तितःpravartitaḥустановлена
कल्प-वृक्षस्यावतारोkalpa-vṛkṣasyāvatāroвоплощение древа желаний
व्रज-धामनिvraja-dhāmaniв обители Враджа
तिष्ठितःtiṣṭhitaḥпребывающий
प्रीत-प्रेयो-वत्सलतोज्ज्वलाख्य-फल-धारिणःprīta-preyo-vatsalatojjvalākhya-phala-dhāriṇaḥнесущего плоды: служение, дружбу, родительскую и супружескую любовь
Translation

Из них здесь к слову записывается преемство Мадхвы. Учеником Владыки духовного неба был Брахма, владыка мира; его учеником — Нарада; Вьяса стал его учеником; Шука стал учеником Вьясы, оставив путь знания; их ученики и ученики учеников во множестве живут на земле. Получив от Вьясы посвящение в Кришну, Мадхвачарья великой славы разделил Веды и составил свод «Шата-душани», где наделённый качествами Брахман утверждается над лишённым качеств. Его учеником был великодушный Падманабхачарья; его — Нарахари; его — брахман Мадхава; его — Акшобхья; его — Джаятиртха; его — Гьянасиндху; его — Маханидхи; его — Видьянидхи; его слугой — Раджендра; его учеником — мудрец Джаядхарма, в чьём кругу был Шриман Вишнупури, автор «Бхакти-ратнавали». Учеником Джаядхармы был брахман Пурушоттама; его — Вьясатиртха, составивший «Вишну-самхиту»; его — славный Лакшмипати, прибежище вкуса преданности; его — Мадхавендра, установивший эту дхарму, — воплощение древа желаний, пребывающего во Врадже и несущего плоды служения, дружбы, родительской и супружеской любви.

Version

11db6ff54fd8 · published Sep 28, 2026, 3:09:28 PM UTC

Available inRU

Page between verses with