Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā
Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā34Kavi Karṇapūra
34 / 215
Linux
Turn pages
Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā · 34
॥
Devanāgarī

गौरचन्द्रोदयेऽद्वैतं प्रति गौरवचो यथादास्ये केचन केचन प्रणयिनः सख्यैक एवोभयेराधामाधवनैष्ठिकाः कतिपये श्रीद्वारकाधीशितुःसख्यादाव् उभयत्र केचन परे ये वावतारान्तरेमय्य् आबद्धहृदोऽखिलान् वितनवै वृन्दावनासङ्गिनः

Transliteration (IAST)

gaura-candrodaye'dvaitaṁ prati gaura-vaco yathādāsye kecana kecana praṇayinaḥ sakhyaika evobhayerādhā-mādhava-naiṣṭhikāḥ katipaye śrī-dvārakādhīśituḥsakhyādāv ubhayatra kecana pare ye vāvatārāntaremayy ābaddha-hṛdo'khilān vitanavai vṛndāvanāsaṅginaḥ

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गौर-चन्द्रोदयेऽद्वैतंgaura-candrodaye'dvaitaṁв «Чайтанья-чандродае» к Адвайте
प्रतिpratiобращённые
गौर-वचोgaura-vacoслова Гауры
यथाyathāтаковы
दास्येdāsyeв служении
केचनkecanaодни
केचनkecanaдругие
प्रणयिनःpraṇayinaḥлюбящие
सख्यैकsakhyaikaв одной дружбе
एवोभयेevobhayeили в обоих
राधा-माधव-नैष्ठिकाःrādhā-mādhava-naiṣṭhikāḥпреданные Радхе и Мадхаве
कतिपयेkatipayeнекоторые
श्री-द्वारकाधीशितुःśrī-dvārakādhīśituḥВладыке Двараки
सख्यादाव्sakhyādāvв дружбе и прочем
उभयत्रubhayatraк обоим
केचनkecanaнекоторые
परेpareдругие
येyeкоторые
वावतारान्तरेvāvatārāntareили в ином воплощении
मय्य्mayyко Мне
आबद्ध-हृदोऽखिलान्ābaddha-hṛdo'khilānвсех, привязанных сердцем
वितनवैvitanavaiсделаю
वृन्दावनासङ्गिनःvṛndāvanāsaṅginaḥпривязанными к Вриндавану
Translation

Таковы слова Гауры к Адвайте в «Чайтанья-чандродае»: «Одни — в служении, другие — любящие, одни — в дружбе, другие — в том и другом; некоторые преданы Радхе и Мадхаве, некоторые — Владыке Двараки; иные — в дружбе и прочем к обоим; а иные сердцем привязаны ко Мне в другом воплощении — всех их Я сделаю привязанными к Вриндавану».

Version

6c42f7cd0972 · published Sep 28, 2026, 3:09:28 PM UTC

Available inRU

Page between verses with