Linux
Turn pages
Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā · 42
॥
Devanāgarī
नाम्नाम्बिका व्रजे धात्री स्तन्यदात्री स्थिता पुरासैवेयं मालिनी नाम्नी श्रीवासगृहिणी मता
Transliteration (IAST)
nāmnāmbikā vraje dhātrī stanya-dātrī sthitā purāsaiveyaṁ mālinī nāmnī śrīvāsa-gṛhiṇī matā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नाम्नाम्बिकाnāmnāmbikāпо имени Амбика
व्रजेvrajeво Врадже
धात्रीdhātrīкормилица
स्तन्य-दात्रीstanya-dātrīдававшая грудь
स्थिताsthitāбывшая
पुराpurāнекогда
सैवेयंsaiveyaṁона же
मालिनीmālinīМалини
नाम्नीnāmnīпо имени
श्रीवास-गृहिणीśrīvāsa-gṛhiṇīжена Шривасы
मताmatāсчитается
Translation
Кормилица Амбика, что некогда во Врадже кормила [Кришну] грудью, считается Малини, женой Шривасы.
Version
a71f69f91714 · published Sep 28, 2026, 3:09:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Малини была близка Шачи и нянчила маленького Нимаи. В издании malinī; исправлено.