Linux
Turn pages
Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā · 48
॥
Devanāgarī
उक्ता प्रसङ्गात् कलिना श्रीचैतन्यविधूदयेभुवोऽंशरूपां परमं च विष्णुप्रियां विदित्वा परिणीय कान्ताम् इत्य् आदि
Transliteration (IAST)
uktā prasaṅgāt kalinā śrī-caitanya-vidhūdayebhuvo'ṁśa-rūpāṁ paramaṁ ca viṣṇupriyāṁ viditvā pariṇīya kāntām ity ādi
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उक्ताuktāназвана
प्रसङ्गात्prasaṅgātк слову
कलिनाkalināКали
श्री-चैतन्य-विधूदयेśrī-caitanya-vidhūdayeв «Чайтанья-чандродае»
भुवोऽंश-रूपांbhuvo'ṁśa-rūpāṁчастицу Бху
परमंparamaṁвысшую
चcaи
विष्णुप्रियांviṣṇupriyāṁВишнуприю
विदित्वाviditvāузнав
परिणीयpariṇīyaвзяв в жёны
कान्ताम्kāntāmмилую
इत्य् आदिity ādiи так далее
Translation
Она названа, к слову, устами Кали в «Чайтанья-чандродае»: «…узнав в Вишнуприе высшую частицу Бху и взяв милую в жёны…» — и так далее.
Version
1f642fc5638e · published Sep 28, 2026, 3:09:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Во вступлении к пьесе Карнапуры олицетворённый Кали рассказывает о жизни Нимаи. Цитата дана отрывком.