Linux
Turn pages
Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā · 79
॥
Devanāgarī
निरीक्ष्य मद्गुरुर् देवो गोपभावाभिलाषवान्प्रियेण नर्तितुम् आरब्धश् चक्रभ्रमणलीलया
Transliteration (IAST)
nirīkṣya mad-gurur devo gopa-bhāvābhilāṣavānpriyeṇa nartitum ārabdhaś cakra-bhramaṇa-līlayā
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निरीक्ष्यnirīkṣyaувидев
मद्-गुरुर्mad-gururмой гуру
देवोdevoбог
गोप-भावाभिलाषवान्gopa-bhāvābhilāṣavānпожелав чувства пастушка
प्रियेणpriyeṇaс милым
नर्तितुम्nartitumплясать
आरब्धश्ārabdhaśначал
चक्र-भ्रमण-लीलयाcakra-bhramaṇa-līlayāкружась колесом
Translation
Увидев это, мой гуру-бог, пожелав чувства пастушка, начал плясать с Милым, кружась колесом.
Version
28afb93ef29a · published Sep 28, 2026, 3:09:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Бхайрава — спутник Шивы; «мой гуру» — сам Шива.