Linux
Turn pages
Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā · 21
॥
Devanāgarī
प्रादुर्भूताः कलियुगे चत्वारः सम्प्रदायिनःश्रीब्रह्मरुद्रसनकाः पाद्मे यथा स्मृताःअतः कलौ भविष्यन्ति चत्वारः सम्प्रदायिनःश्रीब्रह्मरुद्रसनका वैष्णवाः क्षितिपावनाः
Transliteration (IAST)
prādur-bhūtāḥ kali-yuge catvāraḥ sampradāyinaḥśrī-brahma-rudra-sanakāḥ pādme yathā smṛtāḥataḥ kalau bhaviṣyanti catvāraḥ sampradāyinaḥśrī-brahma-rudra-sanakā vaiṣṇavāḥ kṣiti-pāvanāḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रादुर्-भूताःprādur-bhūtāḥявились
कलि-युगेkali-yugeв Кали-югу
चत्वारःcatvāraḥчетыре
सम्प्रदायिनःsampradāyinaḥоснователя преемств
श्री-ब्रह्म-रुद्र-सनकाःśrī-brahma-rudra-sanakāḥШри, Брахма, Рудра и Санака
पाद्मेpādmeв «Падма-пуране»
यथाyathāкак
स्मृताःsmṛtāḥсказано
अतःataḥзатем
कलौkalauв Кали
भविष्यन्तिbhaviṣyantiбудут
चत्वारःcatvāraḥчетыре
सम्प्रदायिनःsampradāyinaḥоснователя преемств
श्री-ब्रह्म-रुद्र-सनकाśrī-brahma-rudra-sanakāШри, Брахма, Рудра и Санака
वैष्णवाःvaiṣṇavāḥвайшнавы
क्षिति-पावनाःkṣiti-pāvanāḥочищающие землю
Translation
В Кали-югу явились четыре основателя преемств — Шри, Брахма, Рудра и Санака, — как сказано в «Падма-пуране»: «И в Кали будут четыре основателя преемств, вайшнавы, очищающие землю, — Шри, Брахма, Рудра и Санака».
Version
90ab8895bcd7 · published Sep 28, 2026, 3:09:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Четыре sampradāya вайшнавов: Шри (Рамануджа), Брахма (Мадхва), Рудра (Вишну Свами), Санака (Нимбарка). Вторая половина — цитата, которую приписывают «Падма-пуране». В издании в первой строке sampradāyikaḥ; исправлено по третьей.