Linux
Turn pages
Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā · 70
॥
Devanāgarī
व्यूहस् तृतीयः प्रद्युम्नः प्रियनर्मसखोऽभवत्चक्रे लीलासहायं यो राधामाधवयोर् व्रजेश्रीचैतन्याद्वैततनुः स एव रघुनन्दनः
Transliteration (IAST)
vyūhas tṛtīyaḥ pradyumnaḥ priya-narma-sakho'bhavatcakre līlā-sahāyaṁ yo rādhāmādhavayor vrajeśrīcaitanyādvaitatanuḥ sa eva raghu-nandanaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
व्यूहस्vyūhasэманация
तृतीयःtṛtīyaḥтретья
प्रद्युम्नःpradyumnaḥПрадьюмна
प्रिय-नर्म-सखोऽभवत्priya-narma-sakho'bhavatстал близким другом-наперсником
चक्रेcakreоказывал
लीला-सहायंlīlā-sahāyaṁпомощь в играх
योyoкоторый
राधामाधवयोर्rādhāmādhavayorРадхе и Мадхаве
व्रजेvrajeво Врадже
श्रीचैतन्याद्वैततनुःśrīcaitanyādvaitatanuḥтело, неотличное от Шри Чайтаньи
सsaон
एवevaже
रघु-नन्दनःraghu-nandanaḥРагхунандана
Translation
Третья эманация, Прадьюмна, стала близким другом-наперсником, помогавшим в играх Радхе и Мадхаве во Врадже; тот же, в теле, неотличном от Шри Чайтаньи, — Рагхунандана.
Version
4c15a7d9bfb6 · published Sep 28, 2026, 3:09:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Priya-narma-sakha — самые близкие друзья Кришны, посвящённые в Его сердечные тайны. Рагхунандана — сын Мукунды из Шрикханды.