Linux
Turn pages
Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā · 36
॥
Devanāgarī
महामन्याभिधा गोपी व्रजे यासीद् वरीयसीकृष्णपितामही सैव नाम्नात्र कमलावती
Transliteration (IAST)
mahāmanyābhidhā gopī vraje yāsīd varīyasīkṛṣṇa-pitāmahī saiva nāmnātra kamalāvatī
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
महामन्याभिधाmahāmanyābhidhāвесьма почитаемая
गोपीgopīгопи
व्रजेvrajeво Врадже
यासीद्yāsīdкоторая была
वरीयसीvarīyasīВарияси
कृष्ण-पितामहीkṛṣṇa-pitāmahīбабка Кришны
सैवsaivaона же
नाम्नात्रnāmnātraздесь по имени
कमलावतीkamalāvatīКамалавати
Translation
Весьма почитаемая гопи Варияси, бабка Кришны во Врадже, здесь зовётся Камалавати.
Version
2b355057f548 · published Sep 28, 2026, 3:09:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Варияси — мать Нанды.