Linux
Turn pages
Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā · 83
॥
Devanāgarī
ततो दयालुर् भगवान् वरं वृण्विति सोऽब्रवीत्तदा कुवेरो वरयामास त्वं मे सुतो भव
Transliteration (IAST)
tato dayālur bhagavān varaṁ vṛṇviti so'bravīttadā kuvero varayāmāsa tvaṁ me suto bhava
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततोtatoтогда
दयालुर्dayālurмилостивый
भगवान्bhagavānВладыка
वरंvaraṁдар
वृण्वितिvṛṇvitiизбери — так
सोऽब्रवीत्so'bravītон сказал
तदाtadāтогда
कुवेरोkuveroКувера
वरयामासvarayāmāsaпопросил
त्वंtvaṁты
मेmeмой
सुतोsutoсын
भवbhavaстань
Translation
Тогда милостивый Владыка сказал: «Избери дар». И Кувера попросил: «Стань моим сыном».
Version
65545296d70f · published Sep 28, 2026, 3:09:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Продолжение рассказа о Кувере и Шиве.