Linux
Turn pages
Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā · 10
॥
Devanāgarī
पञ्चतत्त्वात्मकं कृष्णं भक्तरूपस्वरूपकम्भक्तावतारं भक्त्याख्यं नमामि भक्तिशक्तिकम्
Transliteration (IAST)
pañcatattvātmakaṁ kṛṣṇaṁ bhakta-rūpa-svarūpakambhaktāvatāraṁ bhaktyākhyaṁ namāmi bhakti-śaktikam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पञ्चतत्त्वात्मकंpañcatattvātmakaṁсостоящему из пяти истин
कृष्णंkṛṣṇaṁКришне
भक्त-रूप-स्वरूपकम्bhakta-rūpa-svarūpakamв облике преданного и в природе преданного
भक्तावतारंbhaktāvatāraṁв воплощении преданного
भक्त्याख्यंbhaktyākhyaṁв именуемом преданным
नमामिnamāmiпоклоняюсь
भक्ति-शक्तिकम्bhakti-śaktikamв силе преданности
Translation
Поклоняюсь Кришне, состоящему из пяти истин: в облике преданного, в природе преданного, в воплощении преданного, в том, кто зовётся преданным, и в силе преданности.
Version
a97a6d1db16d · published Sep 28, 2026, 3:09:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Знаменитый стих, который приводит и Кришнадас Кавираджа («Чайтанья-чаритамрита», Ади 1.14). Здесь он дан как слова Сварупы Дамодары; следующий стих разъясняет каждое из пяти имён.