Linux
Turn pages
Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā · 30
॥
Devanāgarī
योगमायाबलाद् एते तिष्ठन्तोऽन्यत्र यद्यपितथापि प्राविशन् गौरेऽचिन्त्यलक्षणलक्षितः
Transliteration (IAST)
yoga-māyā-balād ete tiṣṭhanto'nyatra yadyapitathāpi prāviśan gaure'cintya-lakṣaṇa-lakṣitaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
योग-माया-बलाद्yoga-māyā-balādсилой йогамаи
एतेeteони
तिष्ठन्तोऽन्यत्रtiṣṭhanto'nyatraпребывая в другом месте
यद्यपिyadyapiхотя
तथापिtathāpiвсё же
प्राविशन्prāviśanвошли
गौरेऽचिन्त्य-लक्षण-लक्षितःgaure'cintya-lakṣaṇa-lakṣitaḥв Гауру, отмеченного непостижимыми знаками
Translation
Хоть они силой йогамаи и пребывают в другом месте, всё же вошли в Гауру, отмеченного непостижимыми знаками.
Version
10b70f7dfbf0 · published Sep 28, 2026, 3:09:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Правило, которое дальше повторится много раз: одна и та же личность может одновременно оставаться на своём месте и присутствовать в другом. Поэтому в одном спутнике Гауры может «жить» несколько личностей из прежних игр.