Linux
Turn pages
Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā · 95
॥
Devanāgarī
अधौतम् अभिषप्तस् तं पिता यावनतां गतःस एव हरिदासः सन् जातः परम भक्तिमान्
Transliteration (IAST)
adhautam abhiṣaptas taṁ pitā yāvanatāṁ gataḥsa eva haridāsaḥ san jātaḥ parama bhaktimān
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अधौतम्adhautamнеомытыми
अभिषप्तस्abhiṣaptasпроклятый
तंtaṁего
पिताpitāотцом
यावनतांyāvanatāṁв мусульманство
गतःgataḥпопал
सsaон
एवevaже
हरिदासःharidāsaḥХаридасом
सन्sanстав
जातःjātaḥродился
परमparamaвысший
भक्तिमान्bhaktimānпреданный
Translation
…неомытыми; отец проклял его, и он родился мусульманином — тем самым Харидасом, высшим из преданных.
Version
f78c07dfc961 · published Sep 28, 2026, 3:09:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
По этому рассказу Харидас — не просто рождённый мусульманином: это проклятие, ставшее средством показать, что имя Бога выше рождения.