Linux
Turn pages
Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā · 63
॥
Devanāgarī
ततोऽवधूतो भगवान् बलात्माभवान् सदा वैष्णववर्गमध्येजज्वाल तिग्मांशुसहस्रतेजाइति ब्रुवन् मे जनको ननर्त
Transliteration (IAST)
tato'vadhūto bhagavān balātmābhavān sadā vaiṣṇava-varga-madhyejajvāla tigmāṁśu-sahasra-tejāiti bruvan me janako nanarta
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततोऽवधूतोtato'vadhūtoзатем авадхута
भगवान्bhagavānБхагаван
बलात्माbalātmāсам Баларама
भवान्bhavānты
सदाsadāвсегда
वैष्णव-वर्ग-मध्येvaiṣṇava-varga-madhyeв кругу вайшнавов
जज्वालjajvālaпылал
तिग्मांशु-सहस्र-तेजाtigmāṁśu-sahasra-tejāблеском тысячи солнц
इतिitiтак
ब्रुवन्bruvanговоря
मेmeмой
जनकोjanakoотец
ननर्तnanartaплясал
Translation
«С тех пор авадхута, Бхагаван, сам Баларама, — ты — всегда пылал в кругу вайшнавов блеском тысячи солнц», — говоря так, плясал мой отец.
Version
c160a4665f41 · published Sep 28, 2026, 3:09:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Воспоминание поэта о своём отце Шивананде Сене. Bhavān, «ты», во второй строке выглядит порчей текста. Размер — upajāti.