Linux
Turn pages
Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā · 208
॥
Devanāgarī
केचिन् महन्तः केचित् स्युर् महन्तश् चोपपूर्वकाःउभयेषां गुणास् तुल्यास् तेनामी गणिता मया
Transliteration (IAST)
kecin mahantaḥ kecit syur mahantaś copapūrvakāḥubhayeṣāṁ guṇās tulyās tenāmī gaṇitā mayā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
केचिन्kecinодни
महन्तःmahantaḥмаханты
केचित्kecitдругие
स्युर्syurсуть
महन्तश्mahantaśмаханты
चोपपूर्वकाःcopapūrvakāḥс приставкой «упа»
उभयेषांubhayeṣāṁу тех и других
गुणास्guṇāsдостоинства
तुल्यास्tulyāsравны
तेनामीtenāmīпоэтому они
गणिताgaṇitāперечислены
मयाmayāмной
Translation
Одни из них — маханты, другие — «упа-маханты»; но достоинства у тех и других равны, поэтому я перечислил их вместе.
Version
988e97f614c2 · published Sep 28, 2026, 3:09:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Upa-mahānta — «младший махант».