Linux
Turn pages
Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā · 55
॥
Devanāgarī
स्वकीय भावम् आसाद्य राधा विरह कातरःचैतन्यः पुण्डरीकाह्वये तातावदत् स्वयम्
Transliteration (IAST)
svakīya bhāvam āsādya rādhā viraha kātaraḥcaitanyaḥ puṇḍarīkāhvaye tātāvadat svayam
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्वकीयsvakīyaсвоё
भावम्bhāvamчувство
आसाद्यāsādyaобретя
राधाrādhāРадхи
विरहvirahaразлукой
कातरःkātaraḥмучимый
चैतन्यःcaitanyaḥЧайтанья
पुण्डरीकाह्वयेpuṇḍarīkāhvayeПундарику
तातावदत्tātāvadatназвал «отцом»
स्वयम्svayamсам
Translation
Чайтанья, обретя своё чувство — чувство Радхи, мучимой разлукой, — сам назвал Пундарику «отцом».
Version
9ff932fc2905 · published Sep 28, 2026, 3:09:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Увидев Пундарику, Махапрабху плакал и звал его «отец». Строки в издании повреждены; смысл ясен.