Linux
Turn pages
Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā · 65
॥
Devanāgarī
श्रीवारुणीरेवतवंशसम्भवेतस्य प्रिये द्वे वसुधा च जाह्नवीश्रीसूर्यदासस्य महात्मनः सुतेककुद्मीरूपस्य च सूर्यतेजसः
Transliteration (IAST)
śrīvāruṇīrevatavaṁśasambhavetasya priye dve vasudhā ca jāhnavīśrīsūryadāsasya mahātmanaḥ sutekakudmīrūpasya ca sūryatejasaḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्रीवारुणीरेवतवंशसम्भवेśrīvāruṇīrevatavaṁśasambhaveВаруни и Ревати, из рода Раиваты
तस्यtasyaего
प्रियेpriyeмилые
द्वेdveдве
वसुधाvasudhāВасудха
चcaи
जाह्नवीjāhnavīДжахнави
श्रीसूर्यदासस्यśrīsūryadāsasyaШри Сурьядаса
महात्मनःmahātmanaḥвеликой души
सुतेsuteдочери
ककुद्मीरूपस्यkakudmīrūpasyaкоторый — Какудми
चcaи
सूर्यतेजसःsūryatejasaḥсияющего, как солнце
Translation
Две его милые, Васудха и Джахнави, — это Варуни и Ревати из рода Раиваты; они дочери великой души Шри Сурьядаса, сияющего, как солнце, — он же Какудми.
Version
be645e91e1cc · published Sep 28, 2026, 3:09:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Жёны Нитьянанды — сёстры Васудха и Джахнава, дочери Сурьядаса Сарахеля. Ревати — жена Баларамы, дочь царя Какудми из рода Раиваты; Варуни — олицетворённое вино, любимое Баларамой. В издании sāryatejasaḥ; исправлено. Размер — vaṁśastha.