Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.4.113
॥
Devanāgarī
अथ (18) व्रीडा
नवीनसङ्गमाकार्यस्तवावज्ञादिना कृता ।
अधृष्टता भवेद् व्रीडा तत्र मौनं विचिन्तनम् ।
अवगुण्ठनभूलेखौ तथाधोमुखतादयः
Transliteración (IAST)
atha (18) vrīḍā--
navīna-saṅgamākārya-stavāvajñādinā kṛtā |
adhṛṣṭatā bhaved vrīḍā tatra maunaṃ vicintanam |
avaguṇṭhana-bhū-lekhau tathādhomukhatādayaḥ
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaтеперь
व्रीडाvrīḍāврида
नवीन-सङ्गमाकार्य-स्तवावज्ञादिनाnavīna-saṅgamākārya-stavāvajñādināновым соединением, недолжным делом, хвалою, пренебрежением и прочим
कृताkṛtāвызванная
अधृष्टताadhṛṣṭatāнедерзновенность
भवेद्bhavedбывает
व्रीडाvrīḍāстыдом
तत्रtatraв ней
मौनंmaunaṃмолчание
विचिन्तनम्vicintanamразмышление
अवगुण्ठन-भू-लेखौavaguṇṭhana-bhū-lekhauзакрывание лица и черчение по земле
तथाधोमुखतादयःtathādhomukhatādayaḥи опускание лица и прочее
Traducción
Теперь восемнадцатое — врида: недерзновенность, вызванная новым соединением, недолжным делом, хвалою, пренебрежением и подобным, есть стыд; в нём — молчание, размышление, закрывание лица, черчение по земле, опускание лица и прочее.
Versión
5a77a45a65c7 · publicado 16 sept 2026, 18:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Четыре причины, и хвала среди них наравне с проступком.