Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.4.201
॥
Devanāgarī
प्रहारस्य विभावत्वं संमोहप्रलयौ प्रति ।
औग्र्यं प्रत्यनुभावत्वम् एवं ज्ञेयाः परे ऽपि च
Transliteración (IAST)
prahārasya vibhāvatvaṃ saṃmoha-pralayau prati |
augryaṃ pratyanubhāvatvam evaṃ jñeyāḥ pare 'pi ca
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
प्रहारस्यprahārasyaу удара
विभावत्वंvibhāvatvaṃвибхавность
संमोह-प्रलयौsaṃmoha-pralayauк помрачению и обмороку
प्रतिpratiпо отношению
औग्र्यंaugryaṃк аугрье
प्रत्यनुभावत्वम्pratyanubhāvatvamпо отношению анубхавность
एवंevaṃтак
ज्ञेयाःjñeyāḥнадлежит знать
परेpareдругие
ऽपि'piи
चcaи
Traducción
У удара — вибхавность по отношению к помрачению и обмороку, а по отношению к аугрье — анубхавность; так надлежит знать и о прочем.
Versión
50ffdd028840 · publicado 16 sept 2026, 18:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Третий пример, и им правило считается объяснённым.