Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.4.263
॥
Devanāgarī
कर्कशं त्रिविधं प्रोक्तं वज्रं स्वर्णं तथा जतु ।
चित्तत्रये ऽत्र भावस्य ज्ञेया वैश्वानरोपमा
Transliteración (IAST)
karkaśaṃ trividhaṃ proktaṃ vajraṃ svarṇaṃ tathā jatu |
citta-traye 'tra bhāvasya jñeyā vaiśvānaropamā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कर्कशंkarkaśaṃжёсткое
त्रिविधंtrividhaṃтрояко
प्रोक्तंproktaṃназвано
वज्रंvajraṃалмаз
स्वर्णंsvarṇaṃзолото
तथाtathāи
जतुjatuсмола
चित्त-त्रयेcitta-trayeу трёх сердец
ऽत्र'traздесь
भावस्यbhāvasyaчувство
ज्ञेयाjñeyāнадлежит знать
वैश्वानरोपमाvaiśvānaropamāподобным огню
Traducción
Жёсткое названо троеким: алмаз, золото и смола; у этих трёх сердец чувство надлежит знать подобным огню.
Versión
0102fae7f333 · publicado 16 sept 2026, 18:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Три вещества на один огонь — и три разных исхода.