Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.4.20
॥
Devanāgarī
यथा वा
स्यमन्तकम् अहं हृत्वा गतो घोरास्यम् अन्तकम् ।
करवै तरणीं कां वा क्षिप्तो वैतरणीयम् अनु
Transliteración (IAST)
yathā vā--
syamantakam ahaṃ hṛtvā gato ghorāsyam antakam |
karavai taraṇīṃ kāṃ vā kṣipto vaitaraṇīyam anu
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यथाyathāкак
वाvāили
स्यमन्तकम्syamantakamСьямантаку
अहंahaṃя
हृत्वाhṛtvāукрав
गतोgatoпошёл
घोरास्यम्ghorāsyamв страшную пасть
अन्तकम्antakamАнтаки
करवैkaravaiсделаю
तरणींtaraṇīṃладью
कांkāṃкакую
वाvāже
क्षिप्तोkṣiptoброшенный
वैतरणीयम्vaitaraṇīyamв эту Вайтарани
अनुanuвслед
Traducción
Или как [здесь]: «Украв Сьямантаку, я вошёл в страшную пасть Антаки; какую же ладью мне сделать, брошенному в эту Вайтарани?».
Versión
6e8a77b664d3 · publicado 16 sept 2026, 18:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вайтарани — река, отделяющая мир мёртвых; кража камня названа переправой без лодки.