Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.4.128
॥
Devanāgarī
हेतुत्वं गोपनत्वं च गोप्यत्वं चात्र सम्भवेत् ।
प्रायेण सर्वभावानाम् एकशो ऽनेकशो ऽपि च
Transliteración (IAST)
hetutvaṃ gopanatvaṃ ca gopyatvaṃ cātra sambhavet |
prāyeṇa sarva-bhāvānām ekaśo 'nekaśo 'pi ca
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
हेतुत्वंhetutvaṃпричинность
गोपनत्वंgopanatvaṃскрывающесть
चcaи
गोप्यत्वंgopyatvaṃсокрываемость
चात्रcātraи здесь
सम्भवेत्sambhavetвозможны
प्रायेणprāyeṇaобычно
सर्व-भावानाम्sarva-bhāvānāmу всех чувств
एकशोekaśoпорознь
ऽनेकशो'nekaśoвместе
ऽपि'piи
चcaи
Traducción
И причинность, и скрывающесть, и сокрываемость обычно возможны у всех чувств — и порознь, и вместе.
Versión
620d68107341 · publicado 16 sept 2026, 18:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Роли эти не закреплены: одно и то же чувство может оказаться в любой из трёх.