Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.4.43
॥
Devanāgarī
तत्र सौभाग्येन, यथा श्रीकृष्णकर्णामृते (3.93)
हस्तम् उत्क्षिप्य यातो ऽसि बलात् कृष्ण किम् अद्भुतम् ।
हृदयाद् यदि निर्यासि पौरुषं गणयामि ते
Transliteración (IAST)
tatra saubhāgyena, yathā śrī-kṛṣṇa-karṇāmṛte (3.93)--
hastam utkṣipya yāto 'si balāt kṛṣṇa kim adbhutam |
hṛdayād yadi niryāsi pauruṣaṃ gaṇayāmi te
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत्रtatraздесь
सौभाग्येनsaubhāgyenaудачей
यथाyathāкак
श्री-कृष्ण-कर्णामृतेśrī-kṛṣṇa-karṇāmṛteв «Шри Кришна-карнамрите»
हस्तम्hastamруку
उत्क्षिप्यutkṣipyaподняв
यातोyātoушёл
ऽसि'siты
बलात्balātсилою
कृष्णkṛṣṇaо Кришна
किम्kimчто
अद्भुतम्adbhutamудивительного
हृदयाद्hṛdayādиз сердца
यदिyadiесли
निर्यासिniryāsiвыйдешь
पौरुषंpauruṣaṃдоблесть
गणयामिgaṇayāmiсочту
तेteтвою
Traducción
Здесь удачей — как в «Шри Кришна-карнамрите»: «Подняв руку, ты силою ушёл, Кришна, — что тут удивительного? Вот если выйдешь из сердца — тогда сочту твою доблесть».
Versión
272f5c5eebbe · publicado 16 sept 2026, 18:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Вызов брошен тому, кто только что победил: гордость эта — от уверенности в своём месте в Нём.