Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.4.99
॥
Devanāgarī
अथ (15) मृतिः
विषादव्याधिसन्त्राससम्प्रहारक्लमादिभिः ।
प्राणत्यागो मृतिस् तस्याम् अव्यक्ताक्षरभाषणम् ।
विवर्णगात्रताश्वासमान्द्यहिक्कादयः क्रियाः
Transliteración (IAST)
atha (15) mṛtiḥ--
viṣāda-vyādhi-santrāsa-samprahāra-klamādibhiḥ |
prāṇa-tyāgo mṛtis tasyām avyaktākṣara-bhāṣaṇam |
vivarṇa-gātratā-śvāsa-māndya-hikkādayaḥ kriyāḥ
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaтеперь
मृतिःmṛtiḥмрити
विषाद-व्याधि-सन्त्रास-सम्प्रहार-क्लमादिभिःviṣāda-vyādhi-santrāsa-samprahāra-klamādibhiḥот печали, болезни, ужаса, побоев, утомления и прочего
प्राण-त्यागोprāṇa-tyāgoоставление жизни
मृतिस्mṛtisмрити
तस्याम्tasyāmв ней
अव्यक्ताक्षर-भाषणम्avyaktākṣara-bhāṣaṇamневнятная речь
विवर्ण-गात्रता-श्वास-मान्द्य-हिक्कादयःvivarṇa-gātratā-śvāsa-māndya-hikkādayaḥбледность тела, слабость дыхания, икота и прочее
क्रियाःkriyāḥдействия
Traducción
Теперь пятнадцатое — мрити: оставление жизни от печали, болезни, ужаса, побоев, утомления и подобного; в ней — невнятная речь, бледность тела, слабость дыхания, икота и прочее.
Versión
1ebfd1ed9770 · publicado 16 sept 2026, 18:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Смерть названа среди чувств; ниже будет оговорено, в каком смысле.