Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.4.31
॥
Devanāgarī
अथ (5) श्रमः
अध्वनृत्यरताद्युत्थः खेदः श्रम इतीर्यते ।
निद्रास्वेदाङ्गसंमर्दजृम्भाश्वासादिभाग् असौ
Transliteración (IAST)
atha (5) śramaḥ--
adhva-nṛtya-ratādy-utthaḥ khedaḥ śrama itīryate |
nidrā-svedāṅga-saṃmarda-jṛmbhāśvāsādi-bhāg asau
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaтеперь
श्रमःśramaḥшрама
अध्व-नृत्य-रताद्य्-उत्थःadhva-nṛtya-ratādy-utthaḥрождённое дорогой, пляской, любовью и прочим
खेदःkhedaḥутомление
श्रमśramaшрамой
इतीर्यतेitīryateтак зовётся
निद्रा-स्वेदाङ्ग-संमर्द-जृम्भाश्वासादि-भाग्nidrā-svedāṅga-saṃmarda-jṛmbhāśvāsādi-bhāgс сопутствующими сном, потом, растиранием тела, зевотой, вздохами
असौasauоно
Traducción
Теперь пятое — шрама: утомление, рождённое дорогой, пляской, любовью и подобным, зовётся шрамой; ей сопутствуют сон, пот, растирание тела, зевота, вздохи и прочее.
Versión
7e4b8444d193 · publicado 16 sept 2026, 18:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
От глани она отличается причиной: там убыль сил, здесь трата.