Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.4.129
॥
Devanāgarī
अथ (20) स्मृतिः
या स्यात् पूर्वानुभूतार्थप्रतीतिः सदृशेक्षया ।
दृढाभ्यासादिना वापि सा स्मृतिः परिकीर्तिता ।
भवेद् अत्र शिरःकम्पो भ्रूविक्षेपादयो ऽपि च
Transliteración (IAST)
atha (20) smṛtiḥ--
yā syāt pūrvānubhūtārtha-pratītiḥ sadṛśekṣayā |
dṛḍhābhyāsādinā vāpi sā smṛtiḥ parikīrtitā |
bhaved atra śiraḥ-kampo bhrū-vikṣepādayo 'pi ca
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaтеперь
स्मृतिःsmṛtiḥсмрити
याyāкоторое
स्यात्syātбывает
पूर्वानुभूतार्थ-प्रतीतिःpūrvānubhūtārtha-pratītiḥузнавание прежде пережитого предмета
सदृशेक्षयाsadṛśekṣayāот взгляда на подобное
दृढाभ्यासादिनाdṛḍhābhyāsādināкрепким навыком и прочим
वापिvāpiили же
साsāоно
स्मृतिःsmṛtiḥпамятью
परिकीर्तिताparikīrtitāпровозглашено
भवेद्bhavedбывают
अत्रatraздесь
शिरः-कम्पोśiraḥ-kampoкивание головой
भ्रू-विक्षेपादयोbhrū-vikṣepādayoдвижение бровей и прочее
ऽपि'piи
चcaи
Traducción
Теперь двадцатое — смрити: узнавание прежде пережитого предмета — от взгляда на подобное или от крепкого навыка — и провозглашено памятью; здесь бывают кивание головой, движение бровей и прочее.
Versión
de10354f2a1e · publicado 16 sept 2026, 18:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Две причины: внешний повод и внутренняя привычка.