Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.4.261
॥
Devanāgarī
गम्भीरं सिन्धुवच् चित्तम् उत्तानं पल्वलादिवत् ।
चित्तद्वये ऽत्र भावस्य महाद्रिशिखरोपमा
Transliteración (IAST)
gambhīraṃ sindhuvac cittam uttānaṃ palvalādivat |
citta-dvaye 'tra bhāvasya mahādri-śikharopamā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
गम्भीरंgambhīraṃглубокое
सिन्धुवच्sindhuvacкак океан
चित्तम्cittamсердце
उत्तानंuttānaṃмелкое
पल्वलादिवत्palvalādivatкак лужа и прочее
चित्त-द्वयेcitta-dvayeу двух сердец
ऽत्र'traздесь
भावस्यbhāvasyaчувство
महाद्रि-शिखरोपमाmahādri-śikharopamāподобно вершине великой горы
Traducción
Глубокое сердце — как океан, мелкое — как лужа; у этих двух сердец чувство подобно вершине великой горы.
Versión
4358efd1b6f8 · publicado 16 sept 2026, 18:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Гора, брошенная в лужу, видна вся; в океане её не найти.