Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.4.191
॥
Devanāgarī
इति भावास् त्रयस्त्रिंशत् कथिता व्यभिचारिणः ।
श्रेष्ठमध्यकनिष्ठेषु वर्णनीया यथोचितम्
Transliteración (IAST)
iti bhāvās trayas-triṃśat kathitā vyabhicāriṇaḥ |
śreṣṭha-madhya-kaniṣṭheṣu varṇanīyā yathocitam
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
इतिitiтак
भावास्bhāvāsчувства
त्रयस्-त्रिंशत्trayas-triṃśatтридцать три
कथिताkathitāназваны
व्यभिचारिणःvyabhicāriṇaḥвьябхичари
श्रेष्ठ-मध्य-कनिष्ठेषुśreṣṭha-madhya-kaniṣṭheṣuу лучших, средних и худших
वर्णनीयाvarṇanīyāнадлежит описывать
यथोचितम्yathocitamкак подобает
Traducción
Так названы тридцать три чувства-вьябхичари; описывать их надлежит у лучших, средних и худших, как кому подобает.
Versión
0ac4b8147cec · publicado 16 sept 2026, 18:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Оговорка та же, что и о маде: одно и то же чувство выглядит по-разному у разных людей.