Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.4.198
॥
Devanāgarī
औत्सुक्यं प्रति चिन्तायाः कथितात्रानुभावता ।
निद्रां प्रति विभावत्वम् एवं ज्ञेयः परे ऽप्य् अमी
Transliteración (IAST)
autsukyaṃ prati cintāyāḥ kathitātrānubhāvatā |
nidrāṃ prati vibhāvatvam evaṃ jñeyaḥ pare 'py amī
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
औत्सुक्यंautsukyaṃк аутсукье
प्रतिpratiпо отношению
चिन्तायाःcintāyāḥу чинты
कथितात्रानुभावताkathitātrānubhāvatāназвана здесь анубхавность
निद्रांnidrāṃк нидре
प्रतिpratiпо отношению
विभावत्वम्vibhāvatvamвибхавность
एवंevaṃтак
ज्ञेयःjñeyaḥнадлежит знать
परेpareдругие
ऽप्य्'pyи
अमीamīэти
Traducción
У чинты здесь названа анубхавность по отношению к аутсукье и вибхавность по отношению к нидре; так надлежит знать и о прочих.
Versión
2463d575654d · publicado 16 sept 2026, 18:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Пример показателен: забота и порождается томлением, и порождает сон.