Bhakti-rasāmṛta-sindhu
Wave Eight: Vyabhicāri-bhāva2.4.194
1132 / 2138
Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.4.194
Devanāgarī

था हि
सूयायां तु मात्सर्यं त्रासे ऽप्य् द्वे तु
म्भस् थाहित्थायाम् र्ष्यार्षे ताव् भौ
विवेको निर्णयश् चेमौ दैन्ये क्लैब्यं क्षमा धृतौ

Transliteración (IAST)

tathā hi--
ayāṃ tu tsaryaṃ trāse 'py udvega eva tu |
dambhas tathāvahitthām īrṣyāmarṣe mav ubhau |
viveko nirṇayaś cemau dainye klaibyaṃ kṣa dhṛtau

metro no identificado

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तथाtathāтак
हिhiведь
असूयायांasūyāyāṃв асую
तुtuже
मात्सर्यंmātsaryaṃзависть
त्रासेtrāseв трасу
ऽप्य्'pyи
उद्वेगudvegaтревога
एवevaже
तुtuже
दम्भस्dambhasпритворство
तथावहित्थायाम्tathāvahitthāyāmи в авахиттху
ईर्ष्यामर्षेīrṣyāmarṣeревность — в амаршу
मताव्matāvв мати
उभौubhauоба
विवेकोvivekoразличение
निर्णयश्nirṇayaśрешение
चेमौcemauи эти
दैन्येdainyeв дайнью
क्लैब्यंklaibyaṃмалодушие
क्षमाkṣamāтерпение
धृतौdhṛtauв дхрити
Traducción

А именно: зависть входит в асую, тревога — в трасу, притворство — в авахиттху, ревность — в амаршу; различение и решение — оба в мати; малодушие — в дайнью, терпение — в дхрити;

Versión

179c52beb655 · publicado 16 sept 2026, 18:00:00 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con