Linux
Pasar páginas
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 2.4.176
॥
Devanāgarī
युक्तास्य स्फूर्तिमात्रेण निर्विशेषेण केनचित् ।
हृन्मीलनात् पुरो ऽवस्था निद्रा भक्तेषु कथ्यते
Transliteración (IAST)
yuktāsya sphūrti-mātreṇa nirviśeṣeṇa kenacit |
hṛn-mīlanāt puro 'vasthā nidrā bhakteṣu kathyate
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
युक्तास्यyuktāsyaсоединённое с его
स्फूर्ति-मात्रेणsphūrti-mātreṇaодним лишь явлением
निर्विशेषेणnirviśeṣeṇaнераздельным
केनचित्kenacitнеким
हृन्-मीलनात्hṛn-mīlanātсмыкания сердца
पुरोpuroпрежде
ऽवस्था'vasthāсостояние
निद्राnidrāнидрой
भक्तेषुbhakteṣuу преданных
कथ्यतेkathyateзовётся
Traducción
У преданных нидрой зовётся то состояние перед смыканием сердца, что соединено с неким нераздельным явлением Его.
Versión
32291e1c1906 · publicado 16 sept 2026, 18:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Оговорка важная: даже засыпая, преданный не остаётся без Него.