Upaniṣads · Saṃnyāsa 46
॥
Devanāgarī
स संन्यासः षड्विधो भवति कुटीचकबहूदकहंसपरमहंसतुरीयातीतावधूताश्चेति
Transliteración (IAST)
sa saṃnyāsaḥ ṣaḍvidho bhavati kuṭīcakabahūdakahaṃsaparamahaṃsaturīyātītāvadhūtāśceti
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सः संन्यासः षट्-विधः भवतिsaḥ saṃnyāsaḥ ṣaṭ-vidhaḥ bhavatiто отречение шестерично бывает
कुटीचक-बहूदक-हंस-kuṭīcaka-bahūdaka-haṃsa-кутичака, бахудака, хамса
परमहंस-तुरीयातीत-अवधूताः च इतिparamahaṃsa-turīyātīta-avadhūtāḥ ca itiпарамахамса, турьятита и авадхута
Traducción
И отречение это бывает шестерично: кутичака, бахудака, хамса, парамахамса, турьятита и авадхута.
Versión
cb9e0a74400e · publicado 2 ago 2026, 23:09:53 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Названы шесть степеней, а не четыре, как в Турьятите (6): к кутичаке, бахудаке, хамсе и парамахамсе прибавлены турьятита и авадхута. Это и есть та книга, из которой Турьятита взяла своё имя.
Дальше пойдёт описание каждой ступени. У человека, который куда-то идёт, должно быть имя для того места, где он сейчас; иначе он либо мнит себя дошедшим, либо не видит, что сдвинулся.
Касается это не одних монахов: путь преданности расписан по ступеням так же подробно — от шраддхи, доверия, до премы, любви. Перечисляют их не для того, чтобы человек себя разряжал, а для того, чтобы он не выдавал начала за конец; в этом и вся польза всякой лестницы.