Upaniṣads · Saṃnyāsa 110
॥
Devanāgarī
न साङ्ख्यशास्त्राभ्यासः
Transliteración (IAST)
na sāṅkhyaśāstrābhyāsaḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
न साङ्ख्य-शास्त्र-अभ्यासःna sāṅkhya-śāstra-abhyāsaḥнет изучения науки санкхьи
Traducción
Нет [ему] изучения науки санкхьи.
Versión
429334999556 · publicado 2 ago 2026, 23:09:53 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Отставлена и санкхья, «исчисление». Имя её от санкхья, «число, счёт»: она перечисляет и разбирает — двадцать пять начал мира, от первовещества до души. Это самая почтенная из школ, и без неё не обходится ни одна книга: пять стихий, три гуны, одиннадцать чувств — всё это её счёт; и Гита целую главу называет её именем.
Отставлена она потому, что счёт не есть встреча. Можно знать, из чего человек составлен, до последней доли — и не знать его самого; разобравший часы не тем самым узнал время.
Упрёк справедлив, и он бьёт и по своим. Человек знает наперечёт все ступени, все имена и все разряды преданности, а самой преданности у него нет: он исчислил то, чего не отведал.