Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
दानकेलिचिन्तामणिः
Dāna-keli-cintāmaṇi65रघुनाथ दास गोस्वामी
65 / 174
Linux
पन्ने पलटें
दानकेलिचिन्तामणिः · 65
॥
देवनागरी

मध्यं केशरीवर्यमध्यम् इव यज् ज्यायो रसस्यास्पदं
वाद्यत्किङ्किणिरक्तवस्त्रविलसद्बद्धं बलीडोरकैः ।
तस्योरूत्कटदानम् अप्य् उरुनृपाद् यत्नैर् मया गोप्यते
यद्य् आदौ तव नीविबन्धनमणिं गूढं करे मेऽर्पयेः ॥

लिप्यंतरण (IAST)

madhyaṁ keśarī-varya-madhyam iva yaj jyāyo rasasyāspadaṁ
vādyat-kiṅkiṇi-rakta-vastra-vilasad-baddhaṁ balī-ḍorakaiḥ |
tasyorūtkaṭa-dānam apy uru-nṛpād yatnair mayā gopyate
yady ādau tava nīvi-bandhana-maṇiṁ gūḍhaṁ kare me’rpayeḥ ||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मध्यंmadhyaṁталия,
केशरीkeśarīльва
वर्यvaryaлучшего
मध्यम्madhyamталии
इवivaподобная,
यज्yajкоторая
ज्यायोjyāyoвысшая
रसस्यास्पदंrasasyāspadaṁрасы обитель,
वाद्यत्vādyatзвенящими
किङ्किणिkiṅkiṇiколокольцами,
रक्तraktaалой
वस्त्रvastraодеждой
विलसद्vilasadиграющая,
बद्धंbaddhaṁсвязанная
बलीbalīскладок
डोरकैःḍorakaiḥшнурами, —
तस्योरूत्कटtasyorūtkaṭaеё огромную
दानम्dānamпошлину
अप्य्apyдаже
उरुuruот великого
नृपाद्nṛpādцаря
यत्नैर्yatnairстарательно
मयाmayāмною
गोप्यतेgopyateскрою,
यद्य्yadyесли
आदौādauсперва
तवtavaтвоего
नीविnīviпояса
बन्धनbandhanaузла
मणिंmaṇiṁсамоцвет
गूढंgūḍhaṁтайно
करेkareв руку
मेऽर्पयेःme’rpayeḥмне отдашь.
अनुवाद

Твоя талия, подобная талии лучшего льва, — высшая обитель расы: в ней звенят колокольчики, играет алая одежда, её перехватывают шнуры складок. Огромную пошлину за неё я старательно скрою даже от великого царя — если сперва ты тайно отдашь мне в руку самоцвет — узел своего пояса.

संस्करण

684ffa5c98cd · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 2:24:46 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 64

श्लोक बदलें इन कुंजियों से