Linux
पन्ने पलटें
दानकेलिचिन्तामणिः · 103
॥
देवनागरी
श्रीमद्गोष्ठवनेश्वरीरसकलालीलोज्ज्वलन्नागरी
भ्राजद्गोष्ठमहेन्द्रनन्दनमनोमाणिक्यपाटच्चरी ।
प्रोद्यत्पुष्पधनुःप्रबन्धविविधव्याकारवागीश्वरी
गान्धर्वा गिरिधारिणा विवदते वाङ्नृत्यविद्याधरी ॥
लिप्यंतरण (IAST)
śrīmad-goṣṭha-vaneśvarī-rasa-kalā-līlojjvalan-nāgarī
bhrājad-goṣṭha-mahendra-nandana-mano-māṇikya-pāṭaccarī |
prodyat-puṣpa-dhanuḥ-prabandha-vividha-vyākāra-vāg-īśvarī
gāndharvā giridhāriṇā vivadate vāṅ-nṛtya-vidyā-dharī ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्रीमद्śrīmadпрекрасного
गोष्ठgoṣṭhaпастбища
वनेश्वरीvaneśvarīлесов владычица,
रसrasaрасы
कलाkalāискусства
लीलोज्ज्वलन्līlojjvalanигрой сияющая
नागरीnāgarīщеголиха,
भ्राजद्bhrājadсияющего
गोष्ठgoṣṭhaпастбища
महेन्द्रmahendraвеликого Индры
नन्दनnandanaсына
मनोmanoума
माणिक्यmāṇikyaрубина
पाटच्चरीpāṭaccarīворовка,
प्रोद्यत्prodyatподнявшего
पुष्पpuṣpaцветочный
धनुःdhanuḥлук
प्रबन्धprabandhaтрактатов
विविधvividhaразных
व्याकारvyākāraграмматики
वाग्vāgречи
ईश्वरीīśvarīвладычица,
गान्धर्वाgāndharvāГандхарва
गिरिधारिणाgiridhāriṇāс Гиридхари
विवदतेvivadateспорит —
वाङ्vāṅречи
नृत्यnṛtyaпляски
विद्याvidyāзнания
धरीdharīносительница.
अनुवाद
— и Гандхарва заспорила с Гиридхари: владычица лесов прекрасного пастбища, щеголиха, сияющая игрой в искусстве расы, воровка рубина — ума сына великого Индры пастбища, владычица речи, знающая все «грамматики» трактатов Поднявшего цветочный лук, видьядхари пляски слов.
संस्करण
14c979317c3e · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 2:24:46 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Цепь титулов Радхи. «Поднявший цветочный лук» — Кама; его «трактаты» — наука любви. «Видьядхари» — и небесная чаровница, и «носительница знания».