Linux
पन्ने पलटें
दानकेलिचिन्तामणिः · 170
॥
देवनागरी
राधा महाप्रेमरसाभिषिक्ता
स्मरक्रियाशास्त्रविशारदा सा ।
सुविह्वला सात्त्विकमुख्यभावैः
प्रियं जगौ प्राणसखी वृतोच्चैः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
rādhā mahā-prema-rasābhiṣiktā
smara-kriyā-śāstra-viśāradā sā |
suvihvalā sāttvika-mukhya-bhāvaiḥ
priyaṁ jagau prāṇa-sakhī vṛtoccaiḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
राधाrādhāРадха,
महाmahāвеликой
प्रेमpremaлюбви
रसाभिषिक्ताrasābhiṣiktāрасой умащённая,
स्मरsmaraСмары
क्रियाkriyāдел
शास्त्रśāstraв науке
विशारदाviśāradāсведущая,
साsāона,
सुविह्वलाsuvihvalāвесьма потрясённая
सात्त्विकsāttvikaсаттвическими
मुख्यmukhyaглавными
भावैःbhāvaiḥчувствами,
प्रियंpriyaṁмилого
जगौjagauвоспела,
प्राणprāṇaкак жизнь
सखीsakhīмилыми подругами
वृतोच्चैःvṛtoccaiḥокружённая, громко.
अनुवाद
Радха, умащённая расой великой любви, сведущая в науке любовных дел, потрясённая главными саттвическими чувствами, громко воспела милого, окружённая подругами, милыми как жизнь:
संस्करण
03ec4d5cf8ea · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 2:24:46 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Радха поёт о Кришне — и дальше звучит строфа о божественной чете.