Linux
पन्ने पलटें
दानकेलिचिन्तामणिः · 38
॥
देवनागरी
आस् त्वद्विधान् अप्य् अबलागणान्
किं नेष्यामि तस्योरुनृपस्य पार्श्वे ।
दास्यामि शिक्षाम् अहम् एव साक्षात्
तदद्वितीयो व्रजपत्तनेऽस्मिन् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
ās tvad-vidhān apy abalā-gaṇān
kiṁ neṣyāmi tasyoru-nṛpasya pārśve |
dāsyāmi śikṣām aham eva sākṣāt
tad-advitīyo vraja-pattane’smin ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आस्āsах,
त्वद्tvadтебе
विधान्vidhānподобных
अप्य्apyи
अबलाabalāдевушек
गणान्gaṇānтолпы
किंkiṁразве
नेष्यामिneṣyāmiне поведу
तस्योरुtasyoruтого великого
नृपस्यnṛpasyaцаря
पार्श्वेpārśveк стороне?
दास्यामिdāsyāmiдам
शिक्षाम्śikṣāmурок
अहम्ahamя
एवevaсам
साक्षात्sākṣātвоочию,
तद्tadего
अद्वितीयोadvitīyoнесравненный (слуга)
व्रजvrajaВраджа
पत्तनेऽस्मिन्pattane’sminв этом городе.
अनुवाद
Ах, разве не поведу я к тому великому царю и толпы таких же, как ты, девушек? Я сам, несравненный в этом городе Враджа, преподам вам урок.
संस्करण
931caf9047db · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 2:24:46 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Первая строка в издании короче положенного размера.