नित्यं गर्विणि वन्यवर्त्मनि मिषात् सङ्गोप्य गव्यादिकं
विक्रीणासि शठे त्वम् अत्र पतिता भाग्येन हस्तेऽद्य मे ।
त्वां बद्ध्वोरुमनोजराजपुरतो नेष्याम्य् अवश्यं तथा
प्रीत्या यच्छति मह्यम् एव स यथा तारुण्यरत्नानि वः ॥
nityaṁ garviṇi vanya-vartmani miṣāt saṅgopya gavyādikaṁ
vikrīṇāsi śaṭhe tvam atra patitā bhāgyena haste’dya me |
tvāṁ baddhvoru-manoja-rāja-purato neṣyāmy avaśyaṁ tathā
prītyā yacchati mahyam eva sa yathā tāruṇya-ratnāni vaḥ ||
Гордячка! Ты вечно под каким-нибудь предлогом прячешь молоко и прочее и продаёшь их на лесной дороге, обманщица; сегодня, по счастью, ты попалась мне в руки. Я свяжу тебя и непременно поведу пред лицо великого царя Маноджи — чтобы он с любовью отдал мне самоцветы вашей юности.
d5dbe78929e8 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 2:24:46 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Обвинение в контрабанде — вечный зачин игры пошлины. Маноджа, «рождённый в уме», — Кама. «Самоцветы юности» — вот настоящая пошлина.