Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.37.21
॥
देवनागरी
उपरि विमानावलिभिर् लोकपमुख्या ग्रहाश् च भान्तीह ।
गोकुलशब्दाल् लब्धा लौकिकलीला हि तत्र विस्रब्धा ॥21॥
लिप्यंतरण (IAST)
upari vimānāvalibhir lokapa-mukhyā grahāś ca bhāntīha |
gokula-śabdāl labdhā laukika-līlā hi tatra visrabdhā ||21||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
उपरि विमानावलिभिर्upari vimānāvalibhirвверху с рядами колесниц
लोकप-मुख्या ग्रहाश् चlokapa-mukhyā grahāś caхранители миров и планеты
भान्तीहbhāntīhaсияют здесь
गोकुल-शब्दाल् लब्धाgokula-śabdāl labdhāот слова «Гокула» идущая
लौकिक-लीला हिlaukika-līlā hiмирская игра
तत्र विस्रब्धाtatra visrabdhāтам естественна
अनुवाद
„Вверху сияют на рядах колесниц хранители миров и планеты; а мирская игра, на которую указывает само слово «Гокула», там естественна“.
संस्करण
926fa037e451 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 6:52:06 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Gokula — «стадо коров»: и в вечной обители Кришна живёт как пастух.