Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.37.76
॥
देवनागरी
शृण्वन्ति जिघ्रन्ति विलोकयन्ति
स्पृशन्ति कृष्णं व्रजवासिजीवाः ।
अहो चिरात् प्राप्तम् अमुं त एके
लिहन्त्य् अपि प्रत्यहं ऊढतृष्णाः ॥76॥
लिप्यंतरण (IAST)
śṛṇvanti jighranti vilokayanti
spṛśanti kṛṣṇaṁ vraja-vāsi-jīvāḥ |
aho cirāt prāptam amuṁ ta eke
lihanty api pratyahaṁ ūḍha-tṛṣṇāḥ ||76||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
शृण्वन्ति जिघ्रन्तिśṛṇvanti jighrantiслушают, вдыхают
विलोकयन्तिvilokayantiглядят
स्पृशन्ति कृष्णंspṛśanti kṛṣṇaṁкасаются Кришны
व्रज-वासि-जीवाःvraja-vāsi-jīvāḥжители Враджа
अहो चिरात् प्राप्तम् अमुंaho cirāt prāptam amuṁах, наконец обретённого
त एकेta ekeа иные
लिहन्त्य् अपिlihanty apiдаже лижут
प्रत्यहं ऊढ-तृष्णाःpratyahaṁ ūḍha-tṛṣṇāḥкаждый день, полные жажды
अनुवाद
„Жители Враджа слушают, вдыхают, видят, касаются Кришны — ах, наконец обретённого! — а иные, полные жажды, каждый день даже лижут Его“.
संस्करण
d13ad17261e4 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 6:52:06 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Лижут Кришну коровы: каждое существо Враджа любит Его по-своему.