Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
गोपालचम्पूः
The Entry into Goloka2.37.54जीव गोस्वामी
5131 / 5248
Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.37.54
॥
देवनागरी

दुष्प्रापानन्तपुष्पाद्युपहृतिकृतिनः कोकिलाद्याखिलाख्यान्
आनीय स्वीयवर्गान् विसरदवसरास् तृष्णया कृष्णम् अत्र ।
निर्माणाः सेवमानाः सदमृतम् ऋतवः स्वस्य कान्त्या विभान्त्या
वर्षन्तः सन्ति सन्तः सततम् अपि यतः सर्वदा पर्वदाः स्युः ॥54॥

लिप्यंतरण (IAST)

duṣprāpānanta-puṣpādy-upahṛti-kṛtinaḥ kokilādyākhilākhyān
ānīya svīya-vargān visarad-avasarās tṛṣṇayā kṛṣṇam atra |
nirmāṇāḥ sevamānāḥ sad-amṛtam ṛtavaḥ svasya kāntyā vibhāntyā
varṣantaḥ santi santaḥ satatam api yataḥ sarvadā parvadāḥ syuḥ ||54||

Sragdharā · 21+21+21+21

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
दुष्प्रापानन्त-पुष्पाद्य्-उपहृति-कृतिनःduṣprāpānanta-puṣpādy-upahṛti-kṛtinaḥискусные в подношении редких бесчисленных цветов
कोकिलाद्याखिलाख्यान्kokilādyākhilākhyānкукушек и всех прочих
आनीय स्वीय-वर्गान्ānīya svīya-vargānприведя свои сонмы
विसरद्-अवसरास्visarad-avasarāsс широким простором
तृष्णया कृष्णम् अत्रtṛṣṇayā kṛṣṇam atraс жаждой Кришны здесь
निर्माणाःnirmāṇāḥбез гордыни
सेवमानाःsevamānāḥслужа
सद्-अमृतम् ऋतवःsad-amṛtam ṛtavaḥистинным нектаром — времена года
स्वस्य कान्त्या विभान्त्याsvasya kāntyā vibhāntyāсвоей сияющей красой
वर्षन्तः सन्ति सन्तःvarṣantaḥ santi santaḥпроливая, пребывают благие
सततम् अपि यतःsatatam api yataḥведь всегда
सर्वदा पर्वदाः स्युःsarvadā parvadāḥ syuḥдарят праздник
अनुवाद

„Времена года, искусные в подношении редких бесчисленных цветов, приводят сюда свои сонмы — кукушек и прочих — и, без гордыни, с жаждой служа Кришне, проливают на Него истинный нектар своей сияющей красы: ведь они всегда дарят праздник“.

संस्करण

8e1eee24dc58 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 6:52:06 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 2.37 ¶14

श्लोक बदलें इन कुंजियों से