Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
गोपालचम्पूः
The Entry into Goloka2.37.48जीव गोस्वामी
5123 / 5248
Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.37.48
॥
देवनागरी

ऊर्ध्वस्नानावगाहाचमनमुखसुखप्रापका निर्झरास् ते
धाराभिस् तादृशीभिर् विदधति वृथितान् सीम्नि तांस् तान् उपायान् ।
मध्ये गोवर्धनाद्रेः सरसि सरसिजभ्राजि मध्यस्थगेहे
स्नेहेनातिप्रसक्तान् दयिततमजनान् खेलयत्य् एष कृष्णः ॥48॥

लिप्यंतरण (IAST)

ūrdhva-snānāvagāhācamana-mukha-sukha-prāpakā nirjharās te
dhārābhis tādṛśībhir vidadhati vṛthitān sīmni tāṁs tān upāyān |
madhye govardhanādreḥ sarasi sarasija-bhrāji madhyastha-gehe
snehenāti-prasaktān dayitatama-janān khelayaty eṣa kṛṣṇaḥ ||48||

Sragdharā · 21+21+21+21

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ऊर्ध्व-स्नानावगाहाचमन-मुख-सुख-प्रापकाūrdhva-snānāvagāhācamana-mukha-sukha-prāpakāдарящие радость омовения, купания, питья
निर्झरास् तेnirjharās teте водопады
धाराभिस् तादृशीभिर्dhārābhis tādṛśībhirтакими струями
विदधतिvidadhatiустраивают
वृथितान्vṛthitānсвои
सीम्नि तांस् तान् उपायान्sīmni tāṁs tān upāyānу подножия разные услады
मध्ये गोवर्धनाद्रेःmadhye govardhanādreḥпосреди горы Говардханы
सरसि सरसिज-भ्राजिsarasi sarasija-bhrājiв озере, сияющем лотосами
मध्यस्थ-गेहेmadhyastha-geheв доме посредине
स्नेहेनाति-प्रसक्तान्snehenāti-prasaktānлюбовью привязанных
दयिततम-जनान्dayitatama-janānсамых дорогих
खेलयत्य् एष कृष्णःkhelayaty eṣa kṛṣṇaḥс ними играет Кришна
अनुवाद

„Водопады, дарящие радость омовения сверху, купания и питья, своими струями устраивают у подножия разные услады; а посреди горы Говардханы, в озере, сияющем лотосами, в доме посредине, Кришна играет с самыми дорогими, привязанными к Нему любовью“.

संस्करण

517fb03f061d · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 6:52:06 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 2.37 ¶12

श्लोक बदलें इन कुंजियों से