Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.37.124
॥
देवनागरी
विधाय च—
मध्यस्थानां कृष्णराधाभिधानाद्
युग्मात् प्राप्ता प्रातिबिम्बीम् अवस्थाम् ।
कृष्णव्यूहश्रीव्रजस्त्रीततिः सा
रेजे तस्मिन् मण्डले रासनाम्नि ॥124॥
लिप्यंतरण (IAST)
vidhāya ca—
madhya-sthānāṁ kṛṣṇa-rādhābhidhānād
yugmāt prāptā prātibimbīm avasthām |
kṛṣṇa-vyūha-śrī-vraja-strī-tatiḥ sā
reje tasmin maṇḍale rāsa-nāmni ||124||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मध्य-स्थानांmadhya-sthānāṁстоящей посредине
कृष्ण-राधाभिधानाद्kṛṣṇa-rādhābhidhānādзовущейся Кришной и Радхой
युग्मात्yugmātот четы
प्राप्ता प्रातिबिम्बीम् अवस्थाम्prāptā prātibimbīm avasthāmобретя природу отражения
कृष्ण-व्यूह-श्री-व्रज-स्त्री-ततिःkṛṣṇa-vyūha-śrī-vraja-strī-tatiḥвереница жён Враджа с обликами Кришны
साsāта
रेजे तस्मिन् मण्डलेreje tasmin maṇḍaleсияла в том круге
रास-नाम्निrāsa-nāmniчто зовётся расой
अनुवाद
„И, устроив так, — вереница прекрасных жён Враджа вместе с обликами Кришны, словно отражения четы, что стояла посредине и звалась Кришной и Радхой, сияла в том круге, что зовётся расой“.
संस्करण
862ed46b046a · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 6:52:06 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Все пары расы — отражения одной центральной четы, Радхи и Кришны.