Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.37.142
॥
देवनागरी
अमितगणसपत्नीजैत्रम् आस्ते सयत्नी
भव दिवसुयशस् ते हन्त सर्वप्रशस्ते ।
तद् अपि परमलीला विश्वविस्मापितशीला
त्वम् अथ तदजाना कृष्णतृष्णैकताना ॥142॥
लिप्यंतरण (IAST)
amita-gaṇa-sapatnī-jaitram āste sayatnī
bhava diva-suyaśas te hanta sarva-praśaste |
tad api parama-līlā viśva-vismāpita-śīlā
tvam atha tad-ajānā kṛṣṇa-tṛṣṇaika-tānā ||142||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अमित-गण-सपत्नी-जैत्रम्amita-gaṇa-sapatnī-jaitramпобеда над несметными соперницами
आस्ते सयत्नीāste sayatnīесть у тебя, усердной
भव दिव-सुयशस् तेbhava diva-suyaśas teслава твоя до небес
हन्त सर्व-प्रशस्तेhanta sarva-praśasteо всеми восхваляемая
तद् अपि परम-लीलाtad api parama-līlāи всё же в высшей игре
विश्व-विस्मापित-शीलाviśva-vismāpita-śīlāизумляющая мир нравом
त्वम् अथ तद्-अजानाtvam atha tad-ajānāты того не знаешь
कृष्ण-तृष्णैक-तानाkṛṣṇa-tṛṣṇaika-tānāвся — одна жажда Кришны
अनुवाद
„У тебя, усердной, — победа над несметными соперницами, и слава твоя, о всеми восхваляемая, достигает небес; и всё же ты, в высшей игре, изумляя мир своим нравом, того не знаешь: ты вся — одна жажда Кришны“.
संस्करण
ca7e6399226d · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 6:52:06 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से