„И ещё — сколько описать дивных игр, связанных с горой, — вечно сладостных, бесконечных, что и слуху не вместить, как знают сведущие в их мере? От бездонной песни Мадхавы рассудок твой пропадал, жизнь рвалась к Нему; в полнолунный выход, с дрожащим телом, ты хотела воздать Ему и украсить себя — и, ах, изнемогшую, Пурнима увела тебя к себе. Тогда Он, быстро пришедший, прекрасный, как полный водами океан, явился и поклонился к кончикам твоих стоп, унося твой страх. От того Любимого, Убийцы Агхи, восходящего как луна, алость стоп и благую долю Его следов обрели безупречные пулинди, от которых сторонятся пастушьи красавицы. А ты, дочь Бхану, с дивным телом, в такой страсти и благой доле, наслаждалась осенним месяцем с его осенним блеском, чтила Его и тотчас пришла к всецело страстному Любимому вместе со всеми, в безмерной радости: в шутках робкая, к счастью ведомая, с Ним поющая, Им объятая. На песчаном берегу Владыка увёл тебя одну, прервав общую игру, и рассудок твой уснул: единственная, достойная служить Мадхаве, ни о ком ином не помышляющая, благой славы, ты без подруг начала тайную игру — ведомая Желанным, осуждаемая недругами. Дойдя своими стопами до дерева, от гнева любви и утраты стойкости ты была покинута Владыкой жизни и осталась без защиты; тебя нашли свои и прочие подруги. Желая искать обитель Желанного, где игры затихли, в думах о Любимом, не найдя Его, изнемогшая, ты, Золотистая, пришла к широкой дочери Солнца. И там ты, которая обрела Владыку, праздник для всех, песней привлекла Кришну, полная жажды, почтённая, с гордостью, которую Он же собрал; с шутливым смехом, в отрадной расе, играя в воде и резвясь на берегу, ты, любимая Хари, утолённая, хоть и ушла домой, связанная любовью, — погружённая в себя, прильнувшая к иному, ушла смело, с надеждой на Кришну, о богиня!“