Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.37.153
॥
देवनागरी
काचित् काचिद् इति प्रोच्य प्रगुप्ताः श्रीशुकेन याः ।
नाम्ना तासां रहःकेलिं व्यज्य प्रेजति मन्मनः ॥153॥
लिप्यंतरण (IAST)
kācit kācid iti procya praguptāḥ śrī-śukena yāḥ |
nāmnā tāsāṁ rahaḥ-keliṁ vyajya prejati man-manaḥ ||153||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
काचित् काचिद् इति प्रोच्यkācit kācid iti procyaсказав «некая, некая»
प्रगुप्ताः श्री-शुकेन याःpraguptāḥ śrī-śukena yāḥкоторых скрыл Шри Шука
नाम्ना तासांnāmnā tāsāṁназвав их по именам
रहः-केलिं व्यज्यrahaḥ-keliṁ vyajyaявив тайную игру
प्रेजति मन्-मनःprejati man-manaḥтрепещет мой ум
अनुवाद
„Тех, кого Шри Шука скрыл, говоря лишь «некая, некая», — назвав их по именам и явив их тайную игру, трепещет мой ум“.
संस्करण
ea972c868284 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 6:52:06 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
В «Бхагаватам» имя Радхи прямо не названо; Джива признаётся, что с трепетом раскрыл то, что Шука оставил под покровом.