अथ तद् एतद् आकणिन्यस् ता वरवर्णिन्यस् तं प्रति तद् इदं वर्णयामासुः—
गोकुलयुवराज ! स्वच्छन्दामन्दशन्दस्थलविहारलब्धच्छन्दानां शतकोटिसङ्ख्यया कृतभवदानन्दानाम् अस्माकम् अस्मान् नतरां शर्म मर्म स्पृशति । तस्माद् अस्मत्कामनारामं धाम कामम् अन्यद् अपि कामयामहे ।
अथ स्मित्वा रत्नशिलावरणम् अयत्नत एव च भित्त्वा स च प्रोवाच—मणिभिर् गृहमणिभिः कलिततमोनिर्याणेन सुयानेन तलस्थलकृतसोपानेनागच्छत, तद् इदम् अच्छधाम निशामयत च । तथा हि—
atha tad etad ākaṇinyas tā vara-varṇinyas taṁ prati tad idaṁ varṇayāmāsuḥ—
gokula-yuvarāja ! svacchandāmanda-śanda-sthala-vihāra-labdha-cchandānāṁ śata-koṭi-saṅkhyayā kṛta-bhavad-ānandānām asmākam asmān natarāṁ śarma marma spṛśati | tasmād asmat-kāmanārāmaṁ dhāma kāmam anyad api kāmayāmahe |
atha smitvā ratna-śilāvaraṇam ayatnata eva ca bhittvā sa ca provāca—maṇibhir gṛha-maṇibhiḥ kalita-tamo-niryāṇena suyānena tala-sthala-kṛta-sopānenāgacchata, tad idam accha-dhāma niśāmayata ca | tathā hi—
छन्द अज्ञात
„Выслушав это, прекрасные сказали Ему: «Царевич Гокулы! Нам, привыкшим к вольным играм на лесных полянах и сотни миллионов раз радовавшим Тебя там, это счастье не очень трогает сердце. Потому мы хотим иной обители — сада наших желаний». Он улыбнулся, без труда раздвинул ограду из самоцветных камней и сказал: «Пройдите по этой дороге, где тьму разгоняют самоцветы домов, а на полу устроены ступени, и увидите ясную обитель. Вот она:»“
a8265484375c · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 6:52:06 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Гопи Голоки предпочитают лес дворцам: их любовь — лесная, вольная.